前言

Should I wait until the right time comes?

這個是我最近一直問自己的問題。

倫敦等了四年,再次舉辦奧運會;

我亦等了四年,再次來到倫敦。

人的一生充滿等待,等待食飯、等待放工、等待出糧、等待旅行、等待遊記、等待拍拖,等待結婚生仔,等待成功...最後等待死亡。

又或者,是等待一個正確時機的到來。
俗稱「等運到」。

問題是,我們沒有辦法知道這個時機何時會到,又或者已經錯過了時機。

「wait for」和「wait until」的區別,在於前者的主動權在你身上,只要你肯等,就一定等到;而後者則相反,你肯等,都未必能等到。

每一次來到英國,每一次橫過馬路,每一次按著那白色的按鈕,都是一個等待的過程,如果人生裡面所遇到的事,都可以按著按鈕,然後慢慢地等待,等待綠燈,那就好了。

再等一下吧,如果還是未能等到,就要走過另外一條路。衝紅燈並不是一個 good idea。